Примеры употребления "Линии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6559 line4178 dash4 linea1 другие переводы2376

Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.

Это пунктирные линии, поэтому они не будут выводиться на печать, но вы сможете видеть границы и сможете с легкостью их изменить, если это потребуется. They’re dashes so they won’t print but you can kind of see the table where appears and if you need to adjust all of them at once... look at that, you can do that.

Линии трендового канала всегда параллельны. Lines of the equidistant channel are always parallel.

Иногда эти линии хорошо заметны. Sometimes these lines are highly visible.

Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points

Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.

Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.

Цюрих на линии, пан Председатель. Zurich's on the line, sir.

Основные линии ODN перегружены, капитан. The primary ODN lines have overloaded, Captain.

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Бустер Голд на линии, сэр. I have Booster Gold on the line, sir.

Тами, банк на второй линии. Tumi, the bank is on line two.

Здесь вы видите разные линии: You see there are different lines:

Рисование линии с точками соединения Draw a line with connection points

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.

Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.

Код доступа к внешней линии Outside line access code

Глобализация и линии политического разлома Globalization’s Political Fault Lines

Волонтеры-стоматологи на линии фронта The Volunteer Dentists On the Front Lines of Ukraine's War

Изменение сплошной линии на пунктирную Change a solid line to a dotted line

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ