Примеры употребления "Ливия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все717 libya702 livia2 другие переводы13

показать все

Между тем, Ливия очень богата. Libya is immensely rich.

Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.

А теперь еще появилась Ливия. Now there is Libya.

Возможно, следующей в списке будет Ливия. Libya likely will be next on the list.

Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.

Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.

Ливия также является слабой, разделенной страной. Libya, too, is a weak, divided country.

Ливия – это не Афганистан и не Ирак. Libya is neither Afghanistan nor Iraq.

Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.

А теперь и Ливия, как вы сами видите. And now Libya as you see it.

Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран. North Korea, of course, is neither Libya nor Iran.

Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран. Libya is a more tribal society than most Arab countries.

Ливия показала, что трансатлантический военный альянс пережил свою целесообразность. Libya demonstrates how the trans-Atlantic military alliance has outlived its usefulness.

Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post-authoritarian civil war.

Две из них – Ливия и ЮАР – отказались от этих попыток. Two of them – Libya and South Africa – gave up.

Ливия столкнулась с еще большей нестабильностью, вызванной годами внутреннего конфликта. Libya has faced even greater instability, wrought by years of internal conflict.

Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет. Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.

Ливия по сей день остается нестабильной и жестокой, без эффективного национального правительства. Libya remains unstable and violent, without an effective national government, to this day.

Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки. Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi-billion dollar oil and investment deals.

Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования. Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ