Примеры употребления "Лесной" в русском
В Приморье из-за грозы начался лесной пожар
A forest fire has erupted in Primorye as a result of thunderstorms
оценка ущерба, наносимого озоном лесной растительности, и оценка концентраций озона;
Assessment of ozone injuries on forest vegetation and estimation of ozone concentrations;
Земельный; Кадастр месторождений полезных ископаемых и подземных объектов; Водный; Лесной; Животного мира.
Land; Inventory of useful mineral deposits and subterranean objects; Water; Forest; Fauna.
В работе сессии приняла участие следующая неправительственная организация: Европейский лесной институт (ЕЛИ).
The following non-governmental organization participated: European Forest Institute (EFI).
К сожалению, лесной сектор очень подвержен воздействию лесных пожаров в засушливые периоды.
Unfortunately, the forestry sector is highly vulnerable to forest fires during periods of droughts.
Находясь в Пруссии, он оказывал предпочтение своей лесной военной ставке "Волчье логово".
When in Prussia, he preferred his "Wolf's Lair" forest headquarters.
Незаконный международный оборот лесной продукции имеет серьезные экологические, социальные и экономические последствия.
International trafficking in forest products has serious environmental, social and economic consequences.
Г-н Джерими Уолл, главный администратор, Европейская комиссия, ГД-Предприятия, Группа- Отрасли лесной промышленности
Mr. Jeremy Wall, Principal Administrator, European Commission, DG Enterprise, Unit- Forest Based Industries
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products.
Не губи меня, господин честной, зверь лесной, чудище морское, прости мне мою дерзость безвинную.
Have mercy, my fair master, you forest beast, you deep-sea monster, forgive my innocent impertinence.
Следует рассмотреть проблему управления, незаконного сбора плодов лесов и связанной с этим торговли лесной продукцией.
There is a need to address the issue of governance, illegal harvesting and associated trade of forest products.
К сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом лесной продукции и животных привлекаются также представители коренных народов.
Moreover, indigenous populations were being called upon to cooperate in the struggle against trafficking in forest products and animals.
производство продукции с добавленной стоимостью в кожевенной, текстильной и лесной отраслях промышленности в ряде африканских НРС;
o Value-added production in leather, textile and forest industry sectors in selected African LDCs;
В то время Лес Итури был основан как лесной заповедник с некоторыми животными, а также растениями.
That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.
Шахте А пришлось получать разрешение Лесной службы США для обеспечения доступа к буровым участкам и строительства дорог.
Mine A had to secure US Forest Service permission to access drill sites and construct roads.
Тела экипажа и пассажиров оказались разбросаны на расстоянии почти в два километра в лесной и гористой местности.
The bodies of the crew and passengers were strewn across more than a mile of forest-covered mountain terrain.
Несмотря на расширение объема мировой торговли лесной продукцией, по сравнению с объемом глобального производства он остается сравнительно небольшим.
Although expanding, the volume of world trade in forest products remains relatively small in comparison with the volume of global production.
Г-н Ристо Пяйвинен (ЕЛИ) представил мнения и предложения Целевой группы МСЛИО по развитию Глобальной лесной информационной службы (ГЛИС).
Mr. Risto Päivinen (EFI) presented the IUFRO Task Force views and proposals for the development of the Global Forest Information System (GFIS).
Международное сотрудничество в борьбе с незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы:
International cooperation to combat illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources:
Повышение интереса к натуральным товарам привело к возникновению рынков для некоторых видов недревесной лесной продукции, например продукции медицинского назначения.
Growing interest in natural products has produced emerging markets for some non-wood forest products, for example, medicinal products.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама