Примеры употребления "Лейна" в русском с переводом "lane"
Переводы:
все25
lane25
Вы узнали, поэтому отправили Лейна к границе участков одного ремонтировать забор, и застрелили его.
You find out, so you send Lane out to the border, alone, to mend a fence, and you shoot him.
Революционная работа Эрика Бикеля и Ли Лейна является одним из первых - и, конечно, наиболее всеобъемлющим - исследованием затрат и выгод управления климатом.
A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first - and certainly the most comprehensive - study of the costs and benefits of climate engineering.
Несмотря на такую ужасную репутацию, оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу-Грейб в мае 2003 года.
Despite this appalling record, the US occupation authorities in Iraq appointed a former director of the Texas prison system, Lane McCotter, to help set up operations at Abu Ghraib in May 2003.
Да, пожалуйста пришлите скорую, 4354 Вистерия Лейн.
Yes, we need an ambulance, please, at 4354 Wisteria Lane.
Он вспомнил как впервые приехал на Вистерия Лейн.
He could now recall the first time he saw Wisteria Lane.
Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure.
Бродяга по имени Брайс Джордж изнасиловал 56-летнюю Маргарет Лейн.
A drifter named bryce george raped 56-year-old margaret Lane.
Она ехала в метро от станции Клэпэм Коммон к Тернпайк Лейн.
She took the tube from Clapham Common to Turnpike Lane.
Когда кто-нибудь на Вистерия Лейн покупает новую машину, совершается простой ритуал.
Whenever someone on Wisteria Lane buys a new car, a simple ritual is performed.
После покупки дома мистера Скалли, я владею семью домами на Вистерия Лейн.
With the acquisition of Mr. Scully's place, I now own seven houses on Wisteria Lane.
Мы - Зак, Гил, Брайн и Лейн, и мы группа "Hep Alien" и мы закончили!
We are Zach, Gil, Brian, and Lane, and we are Hep Alien, and we are out of here!
Лоис Лейн будет первая, кто об этом узнает, но точно не последней, я права?
Lois Lane would be the first to know about it, not the last, right?
1992 год, мы оба молодые парни 12 лет, Шпоры только что отодрали Арсенал на Уайт Харт Лейн.
1992, we were both young men of 12 years of age, we've just seen Spurs beat Arsenal at White Hart Lane.
Секреты, которые они скрывают от своих соседей, секреты, которые могут испортить жизнь в таком месте, как Вистерия Лейн.
Secrets they keep from their neighbors, secrets that can poison a place like Wisteria Lane.
Но это бомба могла бы разнести нас на кусочки, если бы не капитан Лейн Скот Томас и его команда сапёров.
But that bomb would've blown us all to hell if it weren't for Captain Lane Scott Thomas here and the entire bomb squad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама