Примеры употребления "Леди" в русском

<>
Переводы: все535 lady496 другие переводы39
показать все
Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"? What about "Lady Chatterley's Lover"?
Леди и джентельмены, Von Dozer! Ladies and gentlemen, Von Dozer!
Прекрасная леди в аквамарине, поднимайся. Beautiful aquamarine lady, come up here.
Леди Хартфорд, граф Суррей, миледи. Lady Hertford, the Earl of Surrey, my Lady.
Слушайте, леди, не говорите двусмысленно. Look, lady, cut out the double talk.
А где Ваш охладитель, леди? Where's your cooler, lady?
Клементина, не груби этой леди. Clementine, don't be rude to the lady.
Юная леди, как ваше имя? Young lady, what is your name?
Вы покорили мое сердце, леди. You're all heart, lady.
Прояви немного воспитанности, молодая леди. Have some decorum, young lady.
Две леди улыбались друг другу. The two ladies smiled at each other.
Темный шоколад для моей леди. Dark chocolates for my lady.
Леди Латимер здесь, сэр Томас. Lady Latimer is here, Sir Thomas.
Как насчёт тебя, разрисованная леди? What about you, painted lady, huh?
Не перечьте мне, молодая леди. Don't contradict me, young lady.
Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.
И за отбивную той леди. And that lady's lamb chop.
Эта леди - не лучшая путешественница. This lady is not big on adventure.
А вот и леди Уиндермир. And there is Lady Windermere.
Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ