Примеры употребления "Лед" в русском

<>
показать все
Холодный как лед, уже окоченел. Ice cold, rigor's setting in.
Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.
Она становится холодной как лед. She turned as cold as ice.
Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
Лёд треснет под твоим весом. The ice will crack under your weight.
лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.
"Покой, лед, тугая повязка, поднять повыше". Rest, ice, compression, elevate.
Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.
А сейчас убери тот лед отсюда. Now get that ice out of here.
Принесите мне лед и пищевую пленку. Get me some ice and some clingfilm.
Стулья, стол, лед - это все там. The chairs, the table, the ice - - It's all out there.
Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии Messenger: NASA discovers ice on Mercury
Я буду отвечать за стаканчики и лед? I get to be in charge of cups and ice?
Удали лед с маски и начинай двигаться. Clean the ice out of your mask and start moving.
Он тогда провалился под лед в воду. He accidentally fell through the ice into the sea.
Она каталась на коньках и лед проломился. She was trying to skate and the ice gave.
Если я залезу, твое тело растопит лед. But if I did, my body would melt the ice.
Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ