Примеры употребления "Легче" в русском

<>
показать все
Проклятые хреновины, блоху легче подковать! Bloody things, it's like trying to shag a mouse!
Наверное, таскать трупы не легче. Must be as heavy as bodies.
Давай же, сразу станет легче. Come on, turn that frown upside down.
Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.
Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы. By categorizing vendors, you help with spending analysis.
И вам легче визуализировать длительность лечения, And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Значит, ты легче уместишься в кадре. Then you'll fit better into the film frame.
Иногда легче их просто вытряхнуть из коробки. Sometimes you got to let those hard-to-reach chips go.
Так, теперь вам станет намного легче, слышите? Okay, that is going to make a huge difference, alright?
Ну вот, разве вам не стало легче? There now, don't you feel better already?
Кому станет легче, если прольётся ещё кровь? So, how is spilling more blood gonna help anyone?
Следуйте нашим рекомендациям, чтобы легче пройти проверку. Marking these questions in this way will help ensure a smooth review process.
Бизнес поменьше, им легче управлять, никаких живых ресурсов. Smaller business, much more manageable, without livestock.
Они перебираются в города, где помощь найти легче. They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых. We could much better change from meat, from beef, to insects.
Торговать легче, если есть широкий выбор вариантов торговли. Having a variety of options to choose from will enhance your trading experience.
Чтобы вам легче было понять, я придумал небольшую игру. Now, to bring that home, I thought I'd invent a little game.
Благодаря ей пользователям легче находить ваш контент на YouTube. Metadata helps users find your video when they search for something on YouTube.
Таким образом, легче контролировать оставшийся доступный бюджет для проектов. Therefore, you can easily monitor the remaining available budget for projects.
Таким образом, сочувствие легче всего адресуется друзьям и союзникам. And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ