Примеры употребления "Латинская" в русском

<>
показать все
Латинская Америка: система рейтингов ESRB Latin America: ESRB rating system
Латинская Америка потеряла десять лет. Latin America suffered a lost decade.
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. Latin America is undergoing an exciting transformation.
Латинская Америка: забытая в американском голосовании Latin America: Forgotten in the US Vote
Напротив, Латинская Америка выглядит весьма неплохо. Latin America, by contrast, looks pretty good.
Латинская Америка и новая финансовая архитектура Latin America and the New Financial Architecture
Однако Латинская Америка должна быть начеку. But Latin America should also be on its guard.
Что это, пятистрочный ямб или латинская свинка? What is that, iambic pentameter or pig Latin?
Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР. East Europe, Latin America, and OECD countries.
Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти. For too long, Latin America has practiced the politics of the precipice.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. Latin America boasts still other long-term advantages.
Пример тому - Латинская Америка и Азия 1990-х. They have learned the lesson from Latin America and Asia in the 1990's.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует. Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7%. Latin America is expected to grow at 5.7%.
Впервые Латинская Америка становится сложной темой в международных отношениях. For the first time, Latin America is becoming a complex international relations topic.
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? Is Latin America to be Europe's next missed business opportunity?
В 1980-х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие; In the 1980's, Latin America suffered a lost decade;
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции. Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
Так в каком направлении пойдут дальше США и Латинская Америка? So where do the US and Latin America go from here?
Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма. Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ