Примеры употребления "Лазеры" в русском с переводом "laser"
александритовые лазеры, имеющие все следующие характеристики:
Alexandrite lasers having all of the following characteristics:
Эксимерные «лазеры», имеющие любую из следующих характеристик:
Excimer " lasers ", having any of the following:
аргоновые ионные лазеры, имеющие все следующие характеристики:
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков.
I could find you lasers and weevils and hitchhikers.
Натриевые (Na) лазеры, имеющие выходную мощность более 5 Вт;
Sodium (Na) " lasers " having an output power exceeding 5 W;
Когда появились первые лазеры, пришлось изобретать области их применения.
When the first lasers appeared, they were almost an invention in search of an application.
импульсные эксимерные лазеры (XeF, XeCI, KrF), имеющие все следующие характеристики:
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
Отдельные с многократно поперечной модой полупроводниковые «лазеры», имеющие все следующие характеристики:
Individual, multiple-transverse mode semiconductor " lasers " having all of the following:
Отдельные с единичной поперечной модой полупроводниковые «лазеры», имеющие все следующие характеристики:
Individual single-transverse mode semiconductor " lasers ", having all of the following:
Если вы, например, посмотрите, как работают лазеры, это будет примером атомной синхронности.
If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
Недавно лазеры дали возможность подтвердить существование гравитационных волн – одного из Святых Граалей физики.
Recently, lasers enabled the confirmation of the existence of gravitational waves – one of the holy grails of physics.
Медные (Cu) лазеры, имеющие среднюю или выходную мощность в непрерывном режиме более 20 Вт;
Copper (Cu) " lasers " having an average output power exceeding 20 W;
Все дело в том, что лазеры не могут пробиться через тучи в пасмурную погоду.
Lasers can’t pass through clouds.
Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций – ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations – DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
Команда лазерной связи Facebook разрабатывает лазеры, которые передают данные в 10 раз быстрее имеющихся образцов.
Facebook’s laser communications team is working to engineer lasers that transmit data 10 times faster than current versions.
Большинство космического потенциала, как лазеры и операции вблизи, имеет как мирное, так и военное применение.
Most space-related capabilities, like lasers and proximity operations, have both peaceful and military applications.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама