Примеры употребления "Лазерной" в русском с переводом "laser"
Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.
We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Это ты сможешь сделать в Центре Лазерной Эпиляции Дика.
Which you can do at Dick's Laser Hair removal center.
Она в номере отеля Ритц, отходит от очередной лазерной эпиляции.
She's in a suite at the Ritz recuperating from another laser peel.
Используйте мышь в качестве лазерной указки, чтобы привлечь внимание к определенным частям слайдов.
Use your mouse as a laser pointer to draw attention to certain parts of your slide.
Перемещайтесь по слайдам, касаясь экрана, и выделяйте основные идеи с помощью лазерной указки.
Advance through the slides with a touch, or emphasize key ideas with the laser pointer.
После уничтожения щита нет ни лазерной бомбардировки из космоса, ни стоящей имперской блокады.
Not only is there no laser bombardment from space once the shield is down, there’s no Imperial blockade worth speaking of.
Используйте свой смартфон в качестве пульта дистанционного управления и лазерной указки во время презентации
Use your smartphone as a remote control and laser pointer while giving a presentation
Использование пера и лазерной указки, чтобы указать на слайд или сделать в нем запись
Use the pen or laser tool to point to or write on slides
Команда лазерной связи Facebook разрабатывает лазеры, которые передают данные в 10 раз быстрее имеющихся образцов.
Facebook’s laser communications team is working to engineer lasers that transmit data 10 times faster than current versions.
Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?
Пару лет назад, Рэнди украл то, что он считал лазерным пистолетом но это оказалась лазерной указкой.
A couple years ago, randy had stolen what he thought was a laser gun, but ended up just being a laser pointer.
Когда вы показываете презентацию PowerPoint, смартфон можно использовать в качестве лазерной указки или пульта дистанционного управления.
Your smartphone can be a laser pointer and remote control when you're showing a PowerPoint presentation.
Он любит эти фильмы не меньше вас и не меньше ваших фанатеющих друзей с мозгами на лазерной подзарядке.
He loves those movies as much as you or any of your laser-brained friends do.
Дополнительные сведения (и видеоролик) можно найти в статье Использование лазерной указки на смартфоне во время демонстрации презентации в PowerPoint.
See Using a laser pointer on your smartphone when presenting in PowerPoint for more information, including a brief video.
данные и фотография печатаются на внутренних слоях удостоверения с использованием лазерной гравировки, и их невозможно стереть или вытравить, не разрушив внутренний слой;
The data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core;
Основная полезная нагрузка- спутник OICETS массой 570 кг, созданный компанией " НЕК Тошиба спейс системс " и имеющий на борту экспериментальную аппаратуру межспутниковой лазерной связи.
The principal payload, OICETS, weighing 570 kg, was constructed by NEC Toshiba Space Systems and contained experimental equipment for inter-satellite laser communication.
На инженерном факультете группа провела инспекцию в лаборатории для исследования средств связи, а также на кафедрах информатики, лазерной техники и механизации и провела там радиоактивные замеры.
In the College of Engineering, it inspected the communications laboratory and the Computer Science Department, the Laser Department and the Mechanical Engineering Department, taking radiation readings.
Кроме того, была описана техника измерений тектонических движений с помощью спутниковой лазерной телеметрии (SLR) в сопоставлении с техникой измерений с помощью GPS и интерферометрии со сверхдлинной базой (VLBI).
Additionally, the measurement of tectonic movements using satellite laser ranging (SLR) was described and compared to measurement techniques such as GPS and very-long baseline interferometry (VLBI).
Об этом знаковом открытии сообщили сегодня исследователи из Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. Они подтвердили слухи, которые уже несколько месяцев окружали анализ первого набора собранных ими данных.
The landmark discovery was reported today by the Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (Advanced LIGO) team, confirming months of rumors that have surrounded the group’s analysis of its first round of data.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама