Примеры употребления "Ладно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1463 all right289 well196 fine37 другие переводы941

показать все

Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?

Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.

Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.

Ладно, второй раунд, второй раунд. All right, round two, round two.

Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.

У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.

Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.

Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.

Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?

Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?

Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.

Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.

Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.

Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.

Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.

Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?

Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.

И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."

Ладно, Зверолов, что тебе нужно? All right, Zookeeper, what do you want?

Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ