Примеры употребления "Лагерь" в русском с переводом "camp"

<>
показать все
Джентельмены, может разобьем лагерь здесь? Shall we make camp here, gentlemen?
Они причалили и разбили лагерь. They've moored their boats, set up camp not far from here.
Они ездили в летний лагерь. They went to band camp.
Разобьем лагерь у реки, хах? Setting up camp by the river, huh?
Мы можем разбить там лагерь. We're gonna set up camp there.
Это лагерь для интернированных 371. This is Internment Camp 371.
Мы поедем в летний лагерь. We'll go to the holiday camp.
Так, лагерь военнопленных, сцена 67. All right, POW camp, scene 67.
Разобьем лагерь здесь, выдвигаемся на рассвете. We should set up camp here, leave at first light.
Вчера разбил лагерь на Марсовых полях. Put up camp yesterday, on the field of Mars.
Вон там лагерь, в пределах видимости. Camp off there within sight.
Мы должны разбить лагерь на ночь. We are gonna set up camp for the night.
Все парни, разбиваем лагерь и отдыхаем! All right, fellas, we're gonna make camp, rest up!
Бен, веди туда людей, разобьете лагерь. Ben, you take the men and set up camp.
Я потерялась потом вернулась в лагерь. I was lost so I made my way back to camp.
Представь, что это лагерь военной подготовки. Think of it as POW training camp.
Вы разбили лагерь, а затем заснули? You set up camp, then fell asleep?
Нам следует утроить лагерь на ночь. We should make camp for the night.
Я уезжал в летний спортивный лагерь. I was heading off to this summer sports camp.
Лагерь Клинтон решил следовать обеим стратегиям. The Clinton camp has decided to pursue both strategies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ