Примеры употребления "Курни" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 smoke12 другие переводы2

показать все

Курни косячок и выиграй 100 метров, честная игра. Smoke a joint and win the 100 metres, fair play to you.

Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?

Если курнет сумасшедший - то сразу угомонится. If someone is crazy and he smokes, he gets quiet.

Ну ладно, ну курнули они травки. Right, they smoked a little pot.

Почему мы не можем курнуть сейчас? Why can't we just smoke some now?

Я хочу сначала немного курнуть травки. I wanna smoke some green first.

Как сегодня, Если я хочу курнуть травки. Like tonight, if I want to smoke pot.

Ты хочешь курнуть, но что ты мне дашь взамен? You want the smokes, but what are you gonna do for me?

Меня зовут Пегги Олсен, и я тоже хочу курнуть. I'm Peggy Olson, and I want to smoke some marijuana.

Разве это не опасное место, для того чтобы курнуть? A real hot spot for getting your smoke on?

Только и думают как бы курнуть да выпить вина. They only think about smoking and drinking wine.

Дайте мне курнуть того же, что и она, пожалуйста. Oh, I want some of what she's smoking, please.

31 марта в Северном Дарфуре в районе Курни, контролируемом группировкой ОДС, относящейся к фракции Абдула Вахида, был сбит вертолет, на борту которого находилась высокопоставленная делегация МАСС, включая заместителя Командующего Силами МАСС. On 31 March in Northern Darfur, a helicopter transporting a senior AMIS delegation, including the AMIS Deputy Force Commander, was shot at in the general area of Kurni, which is controlled by the Abdul Wahid faction of the SLM (SLM-Wahid).

31 марта 2007 года в Северном Дарфуре вертолет, перевозивший высокопоставленную делегацию МАСС, включавшую в своем составе заместителя командующего силами МАСС, был обстрелян в районе Курни, который контролируется группировкой ОДС/фракция Вахида. On 31 March 2007 in Northern Darfur, a helicopter transporting a senior AMIS delegation, including the AMIS Deputy Force Commander, received fire in the general area of Kurni, which is an SLM/Wahid-controlled area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ