Примеры употребления "Куриный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 chicken160 hen2 другие переводы2

показать все

Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.

Э, куриный салат, без хлеба. Er, chicken salad, no bread.

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Вы приготовили мне куриный суп? You made me chicken soup?

Только грязь и куриный помет. It's all mud and chicken turds.

Я сделала тебе куриный салат. I made you some chicken salad.

Обычно я смешиваю куриный бульон. So I usually mix chicken broth in.

Я возьму особый куриный буррито. I'll get the, uh, the chicken burrito special.

Сегодня уже ела куриный суп. Yesterday and ate a soup and a chicken breast.

Я тоже хочу куриный окорочок. I want chicken too.

В следующий раз - куриный салат. The next time, chicken salad.

Сандвич с говядиной, куриный суп. Roast beef sandwich, chicken soup.

Нет лучше лекарства, чем куриный бульон. There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up.

Да, мне куриный кускус и Коку. Yeah, I'll have the chicken couscous and a Coke.

Ох, но китайский куриный салат выглядит восхитительно! Oh, but the Chinese chicken salad looks delish!

Куриный сатай, тартар с тунцом, рюмки гаспачо. Chicken satay, tuna tartare, shot glasses of gazpacho.

Когда греешь куриный суп, нужно добавлять воду? When you're heating the ginseng chicken soup, do you need to add water?

Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки. This is the best Chinese chicken salad in the continental United States.

Сид, вы взяли куриный салат, не так ли? Sid, you've gone with the chicken salad, have ya?

А ещё она терпеть не может куриный салат. And she can't eat chicken salad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ