Примеры употребления "Купим" в русском

<>
Переводы: все2542 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы17
показать все
Ну, ботинки мы тоже купим. Well, we'll get the walking boots as well.
Может купим Мигелю карманный переводчик? Can we get Miguel a translator on the jib arm?
Рона, пойдем, купим что-нибудь поесть. Rona, let's go get something to eat.
Хорошо, тогда мы купим тебе раздельный. Okay, so we'll get you a two-piece.
Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.
Может зайдём в аптеку и купим тест? Can't we just go to the drug - store now and pee on a stick?
Купим там новый чип и активируем андроида. We get there, get a new implant and bring the android back online.
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи. Well, maybe next year you can have venetian blinds.
Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса. Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels.
Мы остановимся и купим что-нибудь по дороге. We'll stop and pick up something on the way.
Давайте купим молочные коктейли и отпразднуем прям по-американски. Let's go get a milk shake and celebrate like real Americans.
Может, мы купим термос, чтобы мы смогли спрятать выпивку? Can we get a thermos so we can sneak in some booze?
И мы купим телик с большим экраном, с двумя пультами. Then we're gonna get a big-screen TV, with two remotes.
Мы доставим вас на место и по дороге купим десерт. We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way.
Если и покупать то, чего она не хочет, мы купим охладитель для пива. Look, if we're getting her something she doesn't want, we're going with the beer cooler.
Да, мы купим сушилку для белья, и занавеску в ванную, и разделочную доску. Yes, we're gonna get a dish rack, and shower curtains, and a cutting board.
Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить. We are gonna freshen up, then we're gonna go downtown, get you some Marc Jacobs heels you can barely walk in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ