Примеры употребления "Кудряшка Сью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай сюда, кудряшка, я перевелась из АТФ, значит, я пришла как полноценный агент. Listen here, luscious locks, I transferred from ATF, which means I come in as a full agent.

Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью. The girl standing over there is my sister Sue.

Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.

У Сью большой зад, но ей наплевать. Sue has a big bottom, but she doesn't care.

Добро пожаловать на борт, Кудряшка. Welcome aboard, Curly.

Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой: нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение. Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile: a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned.

Я это слышал, кудряшка. I heard that, hairdo.

Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей. Sue Heck is gonna try out for the shucker news team.

Держи штанишки на ремешке, кудряшка. Keep your pants on, curly.

Соболезную о Дейве и Сью. I'm sorry about, um, Dave and sue.

Он сказал, что в данной ситуации он - Медоуларк, а я - Кудряшка. He told me that in this situation, he would be Meadowlark and I'm Curly.

Вы когда-нибудь думали просто посидеть со Сью Овертон? You ever thought about just sitting down with Sue Overton?

Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.

Ну, партия Свободы Америки Сью Сильвестр считает что это куча дерьма. Well, the Sue Sylvester American Liberty Party thinks that's a load of phooey.

Сью, добавь в свою ложь побольше деталей, может так ты сможешь обмануть свой желудок, и тебя не стошнит. Sue, focus on the details of the lie, that way, you'll trick your stomach into not barfing.

У меня опять ишиас начался, так что я буду смотреть на Сью и Питера в Вольво и ублажать себя. My sciatica's back, so I'm just going to watch Sue and Peter in the Volvo and touch myself.

Я не позволю Сью обсчитать наших детей. Just don't let Sue shortchange our kids.

То есть, у Сью только одно имя, как у Покахонтас или Гитлера. I mean, Sue only has one name like Pocahontas or Hitler.

Бад, Мэри Сью, завтрак стынет. Bud, Mary Sue, your breakfast is getting cold.

После того, как мы ничего не добились от Акселя и Сью, мы с Майком решили разыграть одну оставшуюся карту. Having bombed out with Axl and Sue, Mike and I played the only card we had left.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ