Примеры употребления "Кубу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1849 cuba1710 cube137 другие переводы2

Они не хотят покидать Кубу; They don't want to leave Cuba;

2. Создание источника данных для подключения к кубу 2. Create a data source to connect to a cube

Рок-н-ролл официально пришёл на Кубу. Rock and roll has officially come to Cuba.

Щелкните Проверка подключения, чтобы проверить подключение к кубу. Click Test Connection to verify the connection to the cube.

Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. People called for an immediate invasion of Cuba.

Этот файл может использоваться для подключения к кубу в будущем. This file can be used to connect to the cube in the future.

Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу. Much the same happened when Palme visited Cuba.

Создание отчета с использованием SQL Server Report Builder для подключения к кубу Create a report by using SQL Server Report Builder to connect to a cube

Большинство советников Кеннеди - военных и гражданских - хотели атаковать Кубу. A majority of Kennedy's advisors - civil and military - wanted to attack Cuba.

Создание отчета с использованием Power View для подключения к кубу [AX 2012] Create a report by using Power View to connect to a cube [AX 2012]

Прошли Кубу по Северному тропику и вернулись в Мексиканский залив. Passed Cuba to the Tropic of Cancer and back into the Gulf.

Создание отчета с помощью мастера подключения к данным Excel для подключения к кубу Create a report by using the Excel data connection wizard to connect to a cube

Если Испания выиграет этот процесс, их отвезут на Кубу и казнят. If the court awards them to Spain, they'll be taken to Cuba and executed.

Вам должна быть назначена роль в Analysis Services, которая имеет доступ к требуемому кубу. Be assigned to a role in Analysis Services that has access to the cube that you want to use.

Они не хотят покидать Кубу; им бы хотелось сделать ее другой страной. They don't want to leave Cuba; they want to redefine it.

Создание отчета с использованием SQL Server Report Builder для подключения к кубу [AX 2012] Create a report by using SQL Server Report Builder to connect to a cube [AX 2012]

Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу). For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).

Например, если источник данных подключается к кубу Retail, можно назвать источник данных Куб Retail. For example, if the data source will connect to the Retail cube, you may want to name the data source Retail cube.

Вторым событием стало прибытие первой партии американских товаров на Кубу в декабре 2001 года. Another event was the arrival of the first shipment of American goods in Cuba in December 2001.

Создание отчета с помощью мастера подключения к данным Excel для подключения к кубу [AX 2012] Create a report by using the Excel data connection wizard to connect to a cube [AX 2012]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ