Примеры употребления "Кубки" в русском с переводом "cup"

<>
показать все
Один завоевывает кубки, другой гравирует на них его имя. Some people win cups, and others engrave their names.
Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии. My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.
В день кубка Мидсомер Парвы. Midsomer Parva Cup day.
Он выиграл три Кубка Пистон! He won three Piston Cups!
Ты выиграл три Кубка Пистон. You have three Piston Cups.
10. Кубок мира по крикету. 10. ICC Cricket World Cup.
Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!
7. Скачки на кубок Дубаи. 7. The Dubai World Cup Night.
Она яду всыпала в кубок! She poured poison into the cup!
Кубок мира и африканские женщины The World Cup and African Women
Готовимся к большому финалу Кубка Европы! O K me, get ready for the great European cup final!
Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.
Декабрь 1997 года Кубок Мира, Германия December 1997 Ski Jump Work Cup, Germany
Следующий кубок пройдет в 2015 году. The next World Cup is in 2015.
Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.
Поэтому она перешла на Кубок Райдера. She moved to the Ryder Cup.
Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера. But the Commonwealth Games and Ryder Cup.
Бразилия в третий раз выиграла Кубок Мира. Brazil won the World Cup for the third time.
Который брызнет он в твой сладкий кубок. That splatters into your sweet cup.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира. No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ