Примеры употребления "Кру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 cru21 crewe2 другие переводы4

Да, цена здесь, в КРУ. It's the price I pay here at CRU.

Вошедшие в Кру, предъявите билеты. Tickets from Crewe.

Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.

Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру. If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe.

И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.

Я учился на юридическом в КРУ. I went to law school at CRU.

Хранение украденного имущества нарушает кодекс КРУ. Possession of stolen items violates CRU code.

Мы рады приветствовать вас в КРУ. We're here to welcome you to CRU.

Знаешь, он поступил в КРУ почти слёту. You know, he has almost a free ride to CRU.

Это символ общества Амфоры, культовый секрет всего КРУ. It's the symbol of the Amphora Society, CRU's secret cult.

Студент КРУ утверждает, что узрел лик Иисуса в куче травы. Meet a local CRU student who claims he found Jesus in a pile of grass clippings.

Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ. Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition.

Так как ты мой первый друг из КРУ скажи мне, где здания социологии? So now that you're my first friend at CRU, can you tell me where the social science quad is?

Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси. I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.

То есть, я знала, во что ввязываюсь, но он вобще собирается покидать КРУ? I mean, I knew what I was getting into, but is he ever going to leave CRU?

Я думаю, что вот это - настоящая стрелка с часовой башни КРУ, украденная в 1982. I think those are the original hands stolen from the CRU clock tower in 1982.

Я хочу поговорить о сплетнях о том, как я попала в юридическую школу КРУ. I wanted to address the rumors about how I got into cru law.

Кэйс, когда я поступала в КРУ, я думала, что просто получу диплом, может выйду замуж. Case, when I started CRU, I thought I'd just get a degree, maybe get married.

Не так уж много людей с такими достижениями как у тебя, в Греческой Системе, в КРУ. There aren't too many overachieving Greeks like you here at CRU.

Но, возможно, ты поступишь в юридическую школу КРУ, и тогда нам не придётся об этом беспокоиться. But you might get into CRU Law, - and then we don't have to worry about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ