Примеры употребления "Крестины" в русском

<>
Переводы: все38 christening32 другие переводы6
показать все
В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.
Помнишь крестины твоей кузины, Джейд? Remember your cousin Jade's christening?
Мы едим на ее крестины. We're going to her christening.
Надеюсь, они смогут приехать на крестины. I hope they come to the christening.
Я должен сходить в церковь на крестины. I got to go over to the church for the christening today.
На час опоздать на крестины собственного внука? An hour late for your grandson's christening?
Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас? The christening's in a few hours, and you remind me of this now?
Я только сейчас поняла, что крестины должны пройти здесь. I've just realised that the christening will have to be here.
У нас тут свадьба в субботу и крестины в воскресенье. I've got a wedding on Saturday, a christening Sunday.
В разгар всей этой кутерьмы, у тебя все-таки есть время на крестины. In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.
Я сказал, что хочу два крестины, один для его сортировки и один для моего. I said I wanted two christenings, one for his sort and one for mine.
Я не знаю, лжешь ли ты или страшно наивна, но крестины моего сына - неподходящее время, не правда ли? I don't know if you're lying or if you're terribly naive, but my son's christening is hardly the time, wouldn't you say?
Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына. You really saved our hides with this place, and I was hoping you'd come to my son's christening tomorrow.
Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Мы должны подумать о крестинах. We should think about the christening.
Я была на крестинах Мэнди. Man, I was at Mandy's christening.
Ты слишком взволнована крестинами и остальным. Be the excitement of the christening and that.
Я же был на твоих крестинах! I was at your christening!
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ