Примеры употребления "Красивый" в русском

<>
показать все
Это был просто красивый жест. Just a gesture.
Но ты же красивый парень. You're a great guy.
У скрипки очень красивый тембр. The sound of the violin is very sweet.
Красивый парень на этом снимке. Good '-looking boy there.
Да, он действительно красивый парень. Yeah, he's a really good-looking guy.
Это базилик из Салерно, самый красивый. It's basil from Salerno, the best.
Да, ну, я вообще красивый парень. I'm a good-looking boy.
У тебя очень красивый, чистый голос. A lovely voice, very clear.
Такой красивый закат за твоим вязом. The sunset looks cool behind your elm tree.
Он был красивый парень - просто душка. He was a lovely fella - salt of the earth.
Две оловянные кружки и красивый стакан. Two pewter mugs and a fine-looking glass.
Жаль, потому что он красивый парень. That's unfortunate because he's a good-looking guy.
У нее красивое лицо и красивый почерк. She has a pretty face and a pretty handwriting.
Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек. He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.
Действительно классный полузащитник, все его любили, красивый был. A really good quarterback, everybody liked him, kinda hunky, you know.
Кроме того, он самый красивый парень в Бостоне. It's just a bonus that he's the hottest guy in Boston.
Но а пока, я решил сделать один красивый жест. But until then, I'd just make a little gesture.
Да, и этот парень как этот огромный красивый парень. Yeah, and this guy is like this huge good-looking guy.
Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему. And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.
У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы. He had the most perfect nose, curly blond hair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ