Примеры употребления "Которые" в русском

<>
Переводы: все184070 which71201 that62661 who25319 wich1 другие переводы24888
показать все
Выберите должности, которые нужно отменить. Select the positions to retire.
Роли, которые может назначить партнер: A partner can assign these roles:
% сделок, которые были исполнены успешно % of trades successfully executed
Удобные мокасины, которые не жмут. Comfy moccasins, not the uncomfy kind.
Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.
Вот параметры, которые можно изменить: Here’s what you can change:
Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать. Select what objects you'd like to group.
Подтверждайте действия, которые выполняет человек. Do confirm actions people take.
Построение рынков, которые нам нужны Building the Markets We Need
Выберите аналитики, которые хотите показать. Select the dimensions you want to display.
Награждайте игроков, которые делают это. Provide incentives for players to do this.
веб-сайтам, которые вы посещаете. The websites you visit themselves
Выберите файлы, которые нужно удалить. Select the file or files you want to delete.
Выделите фигуры, которые необходимо отформатировать. Select the shapes you want to format.
Узнавайте новости, которые вам интересны Get the news that’s important to you
И сметы, которые обработал Арам. And the estimated fees Aram worked up.
Выделите ячейки, которые нужно объединить. Select the cells you want to combine.
Три четырехколесных, которые ты ведешь. Three times the 4-Wheeler you drive.
Выделите столбцы, которые нужно отформатировать. Select the columns you want to format.
Выберите файлы, которые нужно добавить. Select the file or files you want to upload.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ