Примеры употребления "Костюм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все584 suit329 costume163 dress29 другие переводы63

Чувак, отдай мне мой спортивный костюм, пожалуйста. Mate, just get my tracksuit, please.

Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?

Он надел камень и теперь носит спортивный костюм. He's put on a stone and he has to wear a tracksuit.

Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, post-mortem.

Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.

Переключаю костюм в тестовый дрифт. Setting harness for test mode.

Молодая мама надела красивый костюм. The young mother put on a beautiful outﬁt.

Костюм совсем новый, ты, придурок! I've just had this made, you tosser!

Я же только что погладил костюм! I just ironed this outfit!

На мне был больничный хирургический костюм. I was wearing hospital scrubs.

Хорошо, что я надел тренировочный костюм. Here I am in my tracksuit.

Костюм с "Honky Chateau" 1973 года. 1973 "Honky Chateau" outfit.

У тебя костюм тореадора имеется, да? Well, you have bullfighter stuff, right?

Глянь на мой костюм, ты, вороватый придурок! Look at my tracksuit, you weasely little prick!

Он купил ему новый костюм и часы. He bought him a new dressing gown and a watch.

Простите, сэр, но один джентльмен примеривает костюм. I'm so sorry, sir, but a gentleman is completing his fitting.

Пупсик, ты думаешь, этот костюм это я? Pumpkin, do you think these clothes are really me?

Как твои барабаны и костюм для выездки? Along with your drum set and your riding clothes?

Хорошо, что я взяла с собой костюм. Good thing I packed my unitard.

Я залез в сумку, чтобы достать костюм. I go to my duffle bag to get out my work clothes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ