Примеры употребления "Косово" в русском с переводом "kosovo"

<>
показать все
Косово - является одним из примеров. Kosovo is one example.
Европа после войны в Косово Europe after the Kosovo War
Европа в ответе за судьбу Косово Kosovo is Europe’s Responsibility
" Укрепление потенциала лесохозяйственных учреждений в Косово ". " Forestry Institutions Capacity Building in Kosovo ".
Пример Косово говорит сам за себя. The example of Kosovo is revealing.
В прошлом году Косово обрела независимость. Last year, Kosovo gained independence.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. Independence for Kosovo, too, is inching closer.
Причина проста – Косово никогда не было таковым. The reason is simple: Kosovo has never been such.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники. Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals.
Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.
Теперь пришло время закрепить постоянный статус Косово. Now the time has come to resolve Kosovo’s status permanently.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. No realistic solution exists for Kosovo but independence.
А как в отношении армии освобождения Косово? What about the Kosovo Liberation Army?
Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: Moreover, Kosovo's long-term status is undefined:
Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово. An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.
Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
Так почему же совершенно другое отношение к Косово? Why is Kosovo being treated differently?
Косово стало протекторатом ООН с неясным "окончательным статусом". Kosovo was left as a United Nations protectorate whose "final status" was uncertain.
а затем Запад обеспечил и одобрил отделение Косово. the West then promoted and blessed Kosovo's secession.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ