Примеры употребления "Король-Рыбак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В той стране, когда-то жил мудрый король. In that country there once lived a wise king.

Рыбак рыбака видит издалека. Birds of a feather will gather together.

Король и его семья живут в королевском дворце. The king and his family live in the royal palace.

Вы, наверное, рыбак. You must be an angler.

В старом замке жил король. A king lived in an old castle.

Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка. Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan.

Жил да был король, и было у него три дочери. Once upon a time lived a king who had three daughters.

Флоки - рыбак. Floki the Fisherman.

Жил-был король по имени Альфред. Once there lived a king whose name was Alfred.

Когда рыбак поймает осетрину он должен очень уверен, что она умерла спокойно. When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully.

Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.

Чак Уэллс, местный рыбак, его сын Блейк работает кондуктором на железной дороге. Chuck Wells, local fisherman, son Blake, conductor on the line.

В царстве слепых и одноглазый - король. In the country of the blind, the one-eyed man is king.

А этот рыбак? And that drifter?

Во дворце живут король с королевой. In the palace live the king and the queen.

Скорее всего, он был местный рыбак, явно алкоголик, и судя по степени садизма, проявленной преступником, склонный к насилию. Most likely a local fisherman, definitely an alcoholic, and based on this unsub's level of sadism, violently abusive.

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

Тед, ты рыбак? Ted, are you an angler?

Король сделал его пэром. The king created him a peer.

Рыбак, строитель, чернорабочий. Fisherman, builder, labourer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ