Примеры употребления "Корки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все143 crust105 другие переводы38

Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого. I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.

Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.

Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.

Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.

Мне нужна твоя помощь, Корки. I need your help, Corky.

И тебе счастливой инаугурации, Корки. Happy inauguration to you, too, Corky.

А где Корки, миссис Гордон? Where's Corky, Mrs. Gordon?

Корки здесь больше не живет. Corky don't live here no more.

Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.

Ты нервничаешь из-за меня, Корки? Do I make you nervous, Corky?

Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.

Искусству требуется пространство и красота, Корки. Art demands space and beauty, Corky.

Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.

Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.

И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.

Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка. That bullet whizzing by panicked Corky, and he did the wrong thing.

Ой, я не слышала лая Корки годами. Well, I haven't heard Corky bark in ages.

Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы? You know Corky Ramirez up on 94th?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ