Примеры употребления "Конфиденциальности" в русском с переводом "confidentiality"
24. Защита данных и политика конфиденциальности
24 Information, Confidentiality, Data Protection and Privacy Policy
Законы о конфиденциальности номеров социального страхования США
U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws
Мы уделяем пристальное внимание конфиденциальности клиентских данных.
We pay enormous attention in safeguarding client data and confidentiality.
Далее у нас статья о неразглашении и конфиденциальности.
Next we have a non-disclosure or confidentiality clause:
Наличие такой документации зависит от положений, касающихся конфиденциальности.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
(в) все обязательства ваши и Гаранта в отношении конфиденциальности;
(c) all of your and the Guarantor's confidentiality obligations;
Но я думаю, тебе стоит заставить подписать её заявлении о конфиденциальности.
But I think you should have her sign a confidentiality statement.
Совершение торговых операций осуществляется с соблюдением конфиденциальности и является абсолютно безопасным.
Execution of the trade transactions is carried out with strict confidentiality and is absolutely secure.
Члены Комиссии в целом поддержали текст письменного обязательства о соблюдении конфиденциальности.
There was general support among members for the text of the confidentiality pledge letter.
Просто обратитесь к судье с просьбой нарушить моё соглашение о конфиденциальности с Расти.
Just put your case for breaking my confidentiality agreement with Rusty before a judge.
Клиенты несут ответственность за сохранность конфиденциальности своего идентификационного номера и другой информации о счете.
Customers are responsible for protecting the confidentiality of their user ID and other identifying account information.
Многие делегации выразили мнение о том, что общего положения о конфиденциальности включать не следует.
The opinion that a general confidentiality provision should not be included was expressed by many delegations.
На практике в рамках существующих систем РВПЗ положения, касающиеся конфиденциальности информации, используются в относительно малых масштабах.
In practice, relatively little use is made of confidentiality provisions in existing PRTR systems.
Постоянные затраты связаны с техническим обслуживанием и эксплуатацией имеющейся системы хранения и архивирования заявлений о конфиденциальности.
Fixed costs are incurred for the maintenance and operation of the existing storage and filing system for confidentiality claims.
Так же вы можете считать себя освобождённой от любых обязательств о конфиденциальности в отношении моей трезвости.
You may also consider yourself relieved of any and all confidentiality burdens with regards to my sobriety.
Деннис Тревин (АБС, Австралия) представил доклад о ходе работы Целевой группы по вопросам конфиденциальности и микроданных.
Dennis Trewin (ABS, Australia) presented the progress report of the Task Force on confidentiality and microdata.
Специальные положения о конфиденциальности в отношении данных о торговле также позволяют публиковать данные в этой форме.
Special confidentiality provisions for trade data also allow data to be released in this form.
статистические метаданные (МЕТИС); редактирование статистических данных; технические аспекты конфиденциальности статистических данных и управление доступом к ним.
Statistical metadata (METIS); Statistical data editing; Technical aspects of statistical data confidentiality and disclosure control.
Когда правила конфиденциальности и качества позволяют это, СУН осуществляет публикацию данных в соответствии с национальными стандартами.
When confidentiality and quality allow it, SN makes publications according to the national standards.
Расхождения, существующие между законодательными актами, часто служат источником разработки противоречивых правил и обязательств, касающихся защиты конфиденциальности.
Differences in various legislative acts often are a source for conflicting rules and obligations concerning the protection of confidentiality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама