Примеры употребления "Колонии" в русском

<>
Переводы: все332 colony248 colonia2 другие переводы82
показать все
И это лучше исправительной колонии. That's better numbers than juvie.
Я научился в детской колонии. I learned in juvie.
Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.
И вот, Таня в колонии. Okay, so Tanya's in juvie.
Почти отлично после исправительной колонии. Almost worth going to borstal for.
Мы были вместе в колонии. We were in juvie together.
Или, скорее, в колонии для несовершеннолетних. In fact, who go to the house of correction.
Даже не был в исправительной колонии? Not even reform school?
Ты просто опять окажешься в колонии. You're just gonna end up back in juvie.
В колонии не так уж плохо. Juvie's not so bad.
Нет, он только вышел из колонии. No, he just got out of "juvie".
Я не видел его со времен колонии. I hadn't seen him since juvie.
Как долго она пробыла в исправительной колонии? How long at she been at the reformatory?
Недавно отбывал наказание в исправительной колонии Уолпол. Recently served a stint in Walpole Correctional.
Предположительно побывал в исправительной колонии несколько лет назад. Supposedly underwent a jailhouse conversion a few years back.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов. And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Которое мы используем чтобы освободить Мартина из колонии! Which we can use to break Martin out of juvie!
Это видео наблюдения из северо-восточной исправительной колонии This is surveillance video from the Northeast illinois
Ему еще 15 лет сидеть в исправительной колонии. He is doing 15 in Wakefield Correction Facility.
Это парень с которым я сидел в колонии. He's this guy I went to juvie with.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ