Примеры употребления "Колледже" в русском

<>
Переводы: все1214 college1140 school53 другие переводы21
показать все
Покахонтас в колледже не училась. Pocahontas never went to college.
Я свой бумбокс в колледже оставила. I left my boom box at school.
Мечтал стать тренером в колледже. His dream in college was to be a gym teacher.
Она училась в монастырском колледже в Катании. Attended a high school run by nuns in Catania.
Вы учились рисованию в колледже? Did you take art classes in college?
В каком это колледже награждают за опрятность? What kind of school rewards you for bathing?
В каком колледже учился Дюс? Where did Deuce go to college?
Он в колледже и у него мопед! He's at high school and has a moped!
"Мы так в колледже учили". "We learned it in college."
Джейсон должен учиться в колледже, вместе того, чтобы играть здесь в няньку. Jason should be in school instead of here, playing nursemaid.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
В колледже мы были на танцевальном конкурсе и заняли 3 место из 100 участников. In medical school, we entered a dance competition and came third place out of over 100 entrants.
Она воскресила клуб киноманов в колледже. She turned around the college film society.
И я не всегда вижу Клементину в колледже, если это то, что ты спрашиваешь. And I don't always see Clementine at school, if that's what you're asking.
В колледже я читал работу Баббита. I read Babbit's work in college.
Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу. I went to Earth, drifted around, and eventually ended up studying writing at the Pennington School.
Я занимался бальными танцами в колледже. I ballroom danced in college.
Это произошло в прошлую среду в Бруклинской школе, в Нью-Йорке, в колледже Кристо Рэй, находящемся в ведении иезуитов. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.
Что ты делаешь в колледже Мидвуд? What are you doing here at midwood college?
Она Казанова и хамка, она как те парни, в которых влюбляешься в колледже, пока не встретишь кого-то лучше. She's a Lothario and a cad, and the kind of boy you fall in love with in high school before you know any better.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ