Примеры употребления "Коктейли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 cocktail72 shake31 другие переводы30

"Криминальное чтиво", молочные коктейли, банки фасоли? Pulp Fiction, milkshakes, bean cans?

Ну, у нас тут есть мороженое, молочные коктейли, фруктовые напитки и лимонад. Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade.

Ей нравятся мои коктейли на завтрак. She loves my breakfast smoothies.

Ишак, живо коктейли для моих друзей. Jackass, fruit smoothies for my friends.

Да и ужасные веганские коктейли вашей тетушки. Yeah, and your aunt's awful vegan smoothies.

Ну, я пью фруктовые коктейли, с зонтиками. Well, uh, I'm drinking fruity drinks with umbrellas in them.

Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли? Hey, have you guys tried these purple hooter test tube shots?

Сегодня у нас коктейли, всего один раз. It's smoothies today, just for once.

Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies.

Никто на свете так не любит овощные коктейли. Oh, no one likes veggie smoothies that much.

Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.

Айс, может тебе необязательно делать коктейли прямо сейчас? Ice, can we - can we just cool it on the smoothies for right now?

Только ты и я, и холодные коктейли на пляже. Just you and me lapping up good liquor all the time.

Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool.

Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя. She loves her smoothies, but she just can't pace herself.

Бежали в местный магазин заказывали коктейли и никогда не платили. They'd run into local markets, and they'd order smoothies and never pay.

Скажи ему, что нам не нужны эти чертовы фруктовые коктейли. Tell him we don't need any damn smoothies.

Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. I've drunk vodka with russian generals, black and tans with british battalion troops.

Так что, вы уже заболели этой модой на коктейли из асаи? Hey, so have you guys gotten into the whole acai smoothie craze?

Мои коктейли были бы лучше, чем это пойло из этих стаканов. I could mix better drinks than these from the backwash from these glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ