Примеры употребления "Ключом" в русском с переводом "key"

<>
показать все
Мы можем открыть моим ключом. We can use my key card.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Возникли проблемы с ключом продукта? Having problems with your product key?
Открой ключом, я вставать не буду. Use your key, I'm not getting up.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Open the chest with the key, and stab the heart.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
У нас это называется "пользоваться ключом". We call that "having a key".
Он был ключом к камню слез. He was the key to the stone of tears.
вам необходим контроль над закрытым ключом; You want control over your private key
Открывайте ключом или я взломаю дверь. Use your damn keys or I'll break this door down.
Лицезрение действительно было ключом к решению. Visibility really is key.
Карточка с ключом продукта Office 2010. Office 2010 product key card.
Наше дело - найти то, что отпирается ключом. So we're setting out to find whatever this key unlocks.
Этим ключом может являться также ключ зажигания. This key may also be the ignition key.
Если Да, то индекс является первичным ключом. If Yes, the index is the primary key.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы". The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Поле кода клиента является первичным ключом этой таблицы. The customer ID field is the primary key of the Customers table.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ