Примеры употребления "Клубы" в русском

<>
показать все
Здесь есть какие-нибудь клубы? What clubs are round here?
Улицы были забросаны камнями и в воздух поднимались белые клубы слезоточивого газа и черный дым от горящих автопокрышек. Streets were littered with stones, and white clouds of tear gas and black smoke from burning tyres rose into the air.
Перейдите на вкладку "Клубы" на Xbox. Go to Clubs on Xbox.
Перейдите в список "Друзья и клубы". Go to your Friends & clubs list.
Посмотрите видео "Клубы и поиск группы" Watch the video Clubs and Looking for Group
Ты сможешь ходить в бары и клубы. And you can go to bars and clubs.
Клубы для Xbox One и приложения Xbox Introducing clubs for Xbox One and the Xbox app
В разделе Друзья и клубы выберите Найти игрока. Under Friends & clubs, select Find someone.
Такие ставят на входе в бары и клубы. Just like the ones they use at the door of bars and clubs.
богатые клубы сегодня могут привлекать лучших игроков мира. the richest clubs are now able to attract the best players in the world.
Представляем клубы для Xbox One и приложения Xbox Introducing clubs for Xbox One and the Xbox app
Мои помощники иногда ходят в бары и клубы. My apprentices sometimes go to these bars and clubs.
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today's France.
Она поменяла стиль одежды, и стала ходить в клубы. She changed the way that she dressed, and she was going out to clubs.
Наиболее известны олигархи, покупающие футбольные клубы, газеты и дорогую недвижимость. The most famous are oligarchs who buy football clubs, newspapers and luxury property.
Число обездоленных детей и детей-инвалидов, посещающих спортивные клубы: 489 Number of disadvantaged and disabled children enrolled in sports clubs: 489;
Полученные приглашения будут показаны в разделе Ваши приглашения в клубы. When you receive club invitations, they’ll show up under Your club invitations.
На главной странице выберите Сообщество, затем выберите Клубы на Xbox. From Home, select Community, then select Clubs on Xbox.
Ходила бы в злачные места, в клубы и всё такое. Go to seriously sick places, clubs, whatever.
Из-за таких людей как ты умирают футбольные клубы, Дотти! It's people like you who bring footy clubs down, Dottie!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ