Примеры употребления "Клиент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9176 customer4694 client4391 patron3 другие переводы88

показать все

Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.

Какой клиент синхронизации мне нужен? Which sync client do I need?

Клиент говорит, что курица пересушена. A customer said the chicken's dry.

Клиент делает предложение по недвижимости. A client's making an offer on a property.

Пришел клиент, хочет купить машину. Customer walks in, wants to buy a car.

c) Клиент выступает как принципал; c) the Client acts as principal;

Клиент — кредит-нота, главная книга Customer – credit note, ledger

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.

Заказ на продажу — накладная, клиент Sales order – invoice, customer

Клиент заявляет и гарантирует следующее: The Client represents and warrants that:

Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.

Клиент синхронизации OneDrive для бизнеса OneDrive for Business sync client

По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.

Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера. Sterling's client and Draper's boy.

POS — клиент получает только печатные чеки. POS – The customer will receive only printed receipts.

Бывший клиент оказал мне услугу. An old client owed me a favour.

Клиент хотел знать, кто несёт ответственность. A customer wanted to know who the head honcho was.

Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.

Например, клиент может иметь рейтинг 535. For example, a customer might have a rating of 535.

Но Фолсом - не его клиент. Folsom's not his client.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ