Примеры употребления "Классный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 cool78 great40 class26 classy4 funky2 другие переводы27

Санки это такой классный спорт. Tobogganing is such a cool sport.

Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!

Я хотел бы посмотреть классный журнал. I only wish to have a peek in the class register.

Ну, и, что такой классный парень делает, снимая фильмы для взрослых? So what's a classy guy like that doin 'makin' X-rated films?

Типа "классный" или что-то в этом роде. It was like "funky" or something super lame.

Поэтому ты и классный парень. That's why you're the cool guy.

У тебя классный удар правой, задира. You got a great right hook there, slugger.

В состав денежного содержания входит должностной оклад, надбавки к должностному окладу за квалификационный разряд (классный чин, дипломатический ранг) и особые условия государственной службы, выслугу лет, премии по результатам работы. The wages comprise basic pay, supplements payable to higher categories (first-class rank, diplomatic grade) and special conditions relating to state service, length of service and productivity bonuses.

Похоже, твой друг классный парень. Sounds like a pretty cool guy, your friend.

Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки. You guys got a great little scam going down here.

Следующие предметы входят в программу доуниверситетского образования и общую программу обучения: методические основы, физическая культура, факультативный курс «Просвещение в вопросах семейной жизни» (10-12-й классы), курс «Медицинское просвещение», учебный классный час и курс «Гражданское просвещение» (5-9-й классы гимназии), а также курсы, связанные с обучением мальчиков и девочек. Following subjects are part of pre- university education and are included in school curricula: technical education, sports, optional lecture on'Education for family life'(X-XII grades), lecture on'Health education', educational class course, and'Civic education'course (V to IX th grades of gymnasium education), as well as courses related to education of boys and girls.

А Джордж Майкл Блут классный парень. George Michael Bluth is a cool guy.

Мы же провели там классный день. We had a great day.

Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.

Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да? But if the cow was purple - isn't that a great special effect?

Просто самый классный парень во всей вселенной. He's the only coolest guy in the entire universe.

Мало того, что он классный певец, он еще и ясновидец. Not only is he a great singer, he's an amazing psychic.

Ты просто классный парень с длинными волосами. You're just a cool guy with long hair.

Просто не хочу признавать идею, что у тебя слишком классный парень. I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend.

О, классный криптекс, можно я его возьму? Aw, cool cryptex, can I have it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ