Примеры употребления "Кларка" в русском
Брукс использовал основы химии, чтобы убить Джимми Кларка.
Brooks used basic chemistry to kill Jimmy Clark.
Похоже, вы произвели серьёзное впечатление на моего друга Кларка.
You seem to have made an impression on my friend Clark.
Так ты не хватал Кларка и не вешал его на поле?
So you didn't grab Clark and hang him up in a field?
Приятели Кларка, Данкан Кит и Брент Сибрук, вот кто.
Oh, clarke's buddies, duncan keith And brent seabrook, that's who.
Джимми, здесь было отслеживающее устройство, и у Кларка был складной нож.
Jimmy, there was a tracking device, and Clark had a pocket knife.
Я уверен, что предательство Дэвида Кларка зажгло в вас огонь.
As I'm sure David Clarke's treachery lit a fire inside you.
Я видела влюблённого Кларка и прежде, и это всегда тянуло его назад.
I've seen Clark in love before, and it always holds him back.
Ты отмывал деньги Американцам и затем предал Дэвид Кларка, обвинив его во всем этом.
You laundered money for Americon and then arranged a cover-up by framing David Clarke.
Опасность подвергнуться воздействию почти нулевого атмосферного давления вызывает у Кларка наибольшую обеспокоенность.
The threat of exposure to near-zero atmospheric pressure levels is one of Clark’s biggest worries.
Постановочные убийства, признание Кларка, пожарная часть, что, если это не было просто местью Марка?
The tableau murders, Clarke's confession, the firehouse, what if it wasn't just about Mark's revenge?
Так что у Кларка этот вопрос вызывает в большей степени любопытство, чем тревогу.
So for Clark, it’s more a matter of curiosity than real worry.
Просто знай, что я не собираюсь позволить этим мерзавцам получить прибыль за счет Дэвида Кларка.
Just know that I have no intention of letting those bastards profit off David Clarke.
Новая история Кристофера Кларка о дипломатической прелюдии к войне называется очень уместно «Лунатики».
A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers.
Что если постановочные убийства, признание Кларка, пожарная часть, что, если это не было просто местью Марка?
What if the tableau murders, Clarke's confession, the firehouse, what if it wasn't just about Mark's revenge?
И если они сойдутся в этих асфальтовых джунглях, счет будет не в пользу Кларка.
And if they rumble in the asphalt jungle, Clark could go down for the count.
Ты навещал Дэвида Кларка в тюрьме, значит ты несомненно веришь, что я сыграла роль в его гибели.
You used to visit David Clarke in prison, which means you undoubtedly believe I played a role in his demise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама