Примеры употребления "Китайской" в русском с переводом "chinese"

<>
показать все
Она сдерживала развитие китайской истории. It held back the course of Chinese history.
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Финансирование развития при китайской специфике? Development Finance with Chinese Characteristics?
Какое твоё любимое блюдо китайской кухни? What's your favorite Chinese food?
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью. American populism will meet Chinese pride.
Реструктуризация китайской экономики – это долгосрочный проект. Restructuring the Chinese economy is a long-term project.
Я захватила китайской еды из "Лотуса" и. I picked up Chinese from Lotus, and.
экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. Two features of Chinese e-commerce stand out.
От народной китайской медицины — к Нобелевской премии How traditional Chinese medicine drove the discovery of a Nobel-winning anti-malarial drug
Он начал свою карьеру в Китайской разведке. He started his career as an intelligence agent for the Chinese MSS.
Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia: As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia:
Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий. There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology.
Бывший тренер китайской команды будет с ними заниматься. The former Chinese team coach will train them.
Ирак и Большой Скачок Вперед Для Китайской Интеллигенции Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals
Одно из ключевых препятствий связано с китайской политической системой. One key obstacle lies in the Chinese political system.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии. But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии. Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Отчёт отца Кристофа о китайской миссии будет с диапозитивами. Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике. A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ