Примеры употребления "Кипра" в русском
Утверждено и регулируется Центральным Банком Кипра
Authorised and Regulated by the Central Bank of Cyprus
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра.
Turkey hasn't solved its problems with Greece over Cyprus.
Была ли сделка с Турцией в отношении Кипра честной?
Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
Учитывая опыт Греции (и Кипра), вкладчики будут действовать быстро.
With the experience of Greece (and Cyprus) in mind, savers will be quick to act.
За этим последовала гражданская война, вторжение и раздел Кипра.
Civil war, invasion, and the division of Cyprus followed.
Регулятивный орган: Комиссия по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC).
Regulator: The Cyprus Securities and Exchange Commission (“CySEC”)
Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.
Оно не должно рассматривать заявку греков-киприотов как “заявку всего Кипра”.
It must not treat the Greek Cypriot application as “an application proper by Cyprus.”
Также как не может претендовать на то, чтобы быть законным правительством Кипра.
Nor can one party alone claim to be the legitimate government of Cyprus
Недавний опыт Аргентины, Греции и Кипра подчеркивает «отскок» в реструктуризации суверенного долга.
The recent experiences of Argentina, Greece, and Cyprus highlight the “blowback” on sovereign-debt restructuring.
«Предпринимательская деятельность женщин на Кипре» (Женский кооперативный банк Кипра) (2001-2002 годы).
Female Entrepreneurial Activity in Cyprus (Women's Cooperative Bank of Cyprus) (2001-2002).
Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости.
The troika’s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.
Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов.
Finally, the revolt of Cyprus’s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.
(Спасение Кипра сделало эту потребность еще более острой, создав еще более неравномерные условия).
(The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)
Третий периодический доклад Кипра содержит подробный анализ Закона 1997 года о психиатрической помощи27.
The third periodic report of Cyprus includes a detailed analysis of the Psychiatric Treatment Law 1997.
Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра и решение проблемы политического раздела острова.
A road map must be drawn up for the withdrawal of Turkish troops from Cyprus and a settlement of the political division of the island.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама