Примеры употребления "Кинг" в русском

<>
Переводы: все180 king177 другие переводы3
показать все
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу. Martin Luther King is rolling in his grave.
Я в заслуженном отпуске, мисс Кинг. I'm taking a well-earned vacation, Miss King.
Я направился в ближайший Бургер Кинг. I headed to the nearest Burger King restaurant.
Это пробы на роль Кинг Конга. This is the audition for "King Kong."
Джордж Кинг хочет тебя запугать, Марио. George King is hanging you out to dry, Mario.
Что Джеймс Кинг большая мерзкая свинья That man James King is a great big turd
Может быть вы заработались, доктор Кинг. Perhaps you've been overworking, Dr King.
Как думаешь, Кинг мог совершить этот наезд? Hey, you really think King did this hit-and-run?
Стивен Кинг опять обыграл тебя в покер? Is Stephen King beating you at Texas hold 'em again?
Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.
Люпус, как думаешь, Кинг, согласится нас проспонсировать? Lupus, you think the King would be willing to bank us?
И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.
Родни Кинг: его раса, его призыв, его смерть Rodney King: His Race, His Plea, His Death
Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Ройс Кинг был самым завидным холостяком в городе. Royce King was the most eligible bachelor in town.
Итак, ты как Регина Кинг из Мисс Конгениальность. Okay, so you got Regina King in Miss Congeniality.
И также Мартин Лютер Кинг и Доротея Дей . So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day.
Терренс Кинг появился из неоткуда и убирает Минера! Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield!
Не было никаких шансов, что Кинг позволит нам слинять. There was no way the King was going to let us slide.
Потому что Кинг хочет, чтобы мы поимели именно его. Because, that's who the King wants us to fleece.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ