Примеры употребления "Кафе" в русском с переводом "café"

<>
показать все
Извините, мы ищем Кафе Артисте. We're trying to find Café Artiste.
Добро пожаловать в Кафе Артисте! Welcome to Café Artiste!
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
Езжайте к привокзальному кафе в Морю. Check with the station café.
Зерна привезены из кафе Виваче в Риме. The beans are imported from the café vivace in Rome.
Вы стояли у окна кафе на Кони Айлэнд. You stood in the window of the Coney Island Café.
Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе. She runs the café chim lac In the lower ninth ward.
Вы можете пройти в кафе, там находится оружейный магазин. Board walks of the Red Dog Café, the Gunsmith Shop.
Я увидел его в "Кафе Нуар" и подождал снаружи. I saw him outside the Café Noir where he breakfasts.
Представьте: вы сидите в кафе в каком-нибудь экзотическом городе. Imagine yourself in a café in some exotic city.
Я увидела его в кафе, где он тискал какую-то блондинку. I saw him sitting in a café with his arms around some blond.
Я постоянно заходила с Жан-Жаком в одно кафе на Монмартре. And I was always going to this café in Montmartre with Jean-Jacques.
В «научных кафе» обычные люди обмениваются своими идеями и мыслями со специалистами. In Science Cafés, lay people exchange ideas with experts.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на вечер свободного микрофона в кафе Синяя птица. Ladies and gentlemen, welcome to open-mike night at the Bluebird Café.
Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке. We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern.
А с этим твоим оружейным барыгой никак нельзя было встретиться в кафе Карлито? Your arms-dealer friend couldn't just meet us at the café Carlito?
Мы оба были лейтенантами-холостяками и подружились, колеся по барам и кафе испанской Барселоны. We were both bachelor lieutenants; we’d become buddies exploring the bars and cafés of La Rambla in Barcelona, Spain.
Сэм закроет водосточную решетку перед кафе и выльет в сточную канаву грязную маслянистую жидкость. Sam is going to cover up the gutter drain in front of the café and fill the gutter with dirty, oily liquid.
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones
Я купил в кафе эту картину, а она сбежала той ночью с инструктором по парасейлингу. I bought the painting in a café, but that night she ran off with a parasailing instructor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ