Примеры употребления "Катар" в русском
Много лет Катар занимал нишу арбитра в региональных конфликтах.
Qatar carved out a niche as a regional arbiter of conflicts years ago.
Прошла почти неделя, а Катар, похоже, не спешит уступать.
Nearly a week later, Qatar appears in no hurry to comply.
Большинство арабских государств Залива потребовали, чтобы их граждане покинули Катар.
Most of the Arab states in the Gulf have demanded that their citizens leave Qatar.
Катар, тем временем, хотел привести к власти Суннитский исламистский режим.
Qatar, meanwhile, wanted to bring a Sunni Islamist regime to power.
международные звонки: Катар имеет прямую связь более чем с 215 странами.
International calls. Qatar has direct dialling with more than 215 countries.
Благодаря "Аль-Джазире" Катар стал знаменитым, а арабский мир - лучше информированным.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.
Катар подал в Суд свое заявление против Бахрейна 8 июля 1991 года.
Qatar had filed its Application with the Court against Bahrain on 8 July 1991.
Таким же образом, Катар стремится преумножить свои национальные музеи естественным путём внутреннего развития.
In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.
Скорее, это умудренный опытом глашатай государства Катар и его честолюбивого эмира Хамада Аль Тани.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.
Учитывая всё, что сейчас происходит, ты всерьёз считаешь, что нам надо ехать в Катар?
With everything that's happening now, do you think we really should be taking the trip to Qatar?
Для звонков в Катар из-за границы следует набирать + 974 и затем нужный номер.
To call a telephone number in Qatar from abroad, dial + 974 plus the required number.
Катар под давлением со стороны своих соседей по Персидскому заливу отказался от самостоятельной внешней политики.
Qatar abandoned its independent foreign policy under pressure from its Gulf neighbors.
Инфраструктурный инженер Фахад аль-Аттия рассказывает, какими хитроумными способами маленькая ближневосточная страна Катар обеспечивает себя водой.
Infrastructure engineer Fahad Al-Attiya talks about the unexpected ways that the small Middle Eastern nation of Qatar creates its water supply.
Если Катар сможет поддерживать отношения с Иорданией и Кувейтом, эффект нынешней кампании окажется, скорее всего, ограниченным.
As long as Qatar can maintain relations with Jordan and Kuwait, the effects of the current campaign are likely to be limited.
А Турция и Катар, со своей стороны, должны будут донести ту же мысль до «Братьев-мусульман».
And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.
В число американских союзников по борьбе с Асадом входят Саудовская Аравия, Турция, Катар и другие страны региона.
America’s allies in the anti-Assad effort include Saudi Arabia, Turkey, Qatar, and other countries in the region.
Может ли Катар изложить основные причины, в силу которых может приниматься решение об отклонении просьбы о выдаче?
Could Qatar outline the principal reasons which influence it or guide it when reaching a decision to turn down a request for extradition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама