Примеры употребления "Катанию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 catania22 skating13 другие переводы1

Он просит тебя вернуться в Катанию и подумать о женитьбе. That one where he asks you to return to Catania, and to think about marrying.

Тебе нужно за день стать профессиональным тренером по фигурному катанию? You need to become an expert figure skating coach in a day?

Наконец-то я могу не скрывать свою страсть к футболкам с глубоким вырезом и кремам против морщин, и фигурному катанию летом, и романтическим балладам, и календарям с обнаженными атлетами. I can finally be open about my passion for deep V-neck T-shirts and anti-aging face creams, and ice skating in August and Stephen Sondheim, and Dieux du Stade.

Ты самый красивый мальчик в Катании. The most handsome boy in Catania.

Парное катание помогло твоей популярности? Has pairs skating helped your popularity?

Меня зовут Матэо Страно, я из Катании. My name's Mateo Strano, from Catania.

Катание на роликах и вино. Roller-skating and wine.

Она училась в монастырском колледже в Катании. Attended a high school run by nuns in Catania.

Катание помогает мне выпустить пар, понятно? Skating helps me blow off steam, you know?

Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял. When I left Catania, I lost everything.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым. Ice skating can be graceful and beautiful.

Вы знаете, почему я был в Федерации Катании? Do you know why I was federal of Catania?

Это как катание на роликах, никогда не забудешь, как это делается. It's like skating, you never forget how.

От Палермо до Катании, От Палермо до Трапани! From Palermo to Catania, from Palermo to Trapani!

Катание на коньках под кокаином не совсем то, что замедляет тебя. Skating on nose candy doesn't exactly slow you down.

Мой сын - соблазнитель приехал из Катании, чем вызвал его ревность. My seducer son had to arrive from Catania, to make him jealous.

Она увлекается фигурным катанием, синхронным плаванием и любит полежать в джакузи. Her hobbies include figure skating, water ballet and taking long, luxurious bubble baths.

И что его будущий тесть происходит из уважаемой в Катании семьи. And that his future father-in-law is from one of the best families in Catania.

Бетси, милая, я же сказал никакого катания на роликах по дому. Betsy, dear, I told you there will be no roller-skating inside the house.

Двадцать второе совещание Целевой группы программы состоялось 5 апреля 2006 года в Катании (Италия). The twenty-second meeting of the Programme Task Force was held in Catania (Italy) on 5 April 2006.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ