Примеры употребления "Карен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 karen90 другие переводы5

показать все

Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?

Карен, тебе надо заняться собой. Karen, you have got to work on yourself.

Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.

Я провожу тебя домой, Карен. I'll walk you home, Karen.

Рэз сидит там окучивает Карен. Rath's hitting it off with Karen over there.

Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED: Karen Armstrong makes her TED Prize wish:

А Карен западает на симпатичные краники. Karen has a thing for pretty dongs.

Викрам не всегда был подлецом, Карен. Vikram wasn't always bad, Karen.

У Даф и Карен был Барни. Daf and Karen had a barney.

Да это же классический развод, Карен. That is the oldest schtick in the book, Karen.

Это не отношения, Карен, отнюдь нет. It's not a relationship, karen, far from it.

Да, и мы передаем слово Карен. Yes, and we're moving on to Karen.

Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом. Poor Karen, back home with her tail between her legs.

Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке. Karen and jillian went on the hunt - separately.

Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.

Карен была не единственной, обращающейся к соцслужбам. Karen wasn't the only one making distress calls.

Карен Джонс и Джиллиан Роуз были мошенницами. Karen jones and jillian rose were running a con.

Карен, не пойдешь к автомату с чипсами? Karen, are you going to the snack machine?

У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен. Hank's career is about to explode, Karen.

Я не хочу, чтобы вы геройствовали, Карен. I don't want anyone to be a hero, Karen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ