Примеры употребления "Капуста" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 cabbage31 kale22 cole2 другие переводы9

показать все

Капуста, картофелины, шпинат и горох. Cabbage, taters, spinach and peas.

Морская капуста популярна среди гурманов. Sea kale is fashionable with foodies.

Ему нравились овощи, особенно капуста. He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Мне нужны репа, морковь и капуста. I need turnips, carrots and kale.

суши, салат, борщ, мясо и капуста. sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.

Капуста, курица на гриле, немного спаржи. Kale, grilled chicken, a little asparagus.

Трава тоже зеленая, и тина, огурцы, и капуста. Grass is green too, and so is moss, pickles, cabbage.

Это капуста и пюре из яблочного сока. It's a kale and apple juice smoothie.

Я слышал у вас есть китайская капуста на продажу. I hear you have Chinese cabbage that will be for sale.

Листовая капуста и финики и, эм, миндальное молоко. Kale and dates and, uh, almond milk.

Широко потребляются картофель, фасоль, капуста, баклажаны, томаты и лук; существенно реже- зеленые листовые овощи и цитрусовые. Potatoes, white beans, cabbage, eggplant, tomatoes and onions are commonly consumed and, more rarely, green leafy vegetables and citrus fruits.

У меня есть капуста кале, морковка, B3, агава. I got my kale, my carrots, my B3, my agave.

У нас тут семена льна, протеин, капуста и три различных вида рома. It's got flax seed, protein powder, kale, and three different kinds of rum.

Сегодня, спокойно, у нас на обед отварные куриные грудки без кожицы и капуста, понятно? Today, relax, we're going to have skinless boiled chicken breasts and kale for lunch, all right?

До этой колбаски я думала, что самое отвратительное из всего, что я пробовала, это кудрявая капуста. Until this sausage, I thought the grossest thing I'd ever eaten was kale.

Формула ищет в C2:C10 первое значение, соответствующее значению Капуста (B7), и возвращает значение в ячейке C7 (100). The formula looks for the first value in C2:C10 that corresponds to Kale (in B7) and returns the value in C7 (100), which is the first value that matches Kale.

=ИНДЕКС(нужно вернуть значение из C2:C10, которое будет соответствовать ПОИСКПОЗ(первое значение "Капуста" в массиве B2:B10)) =INDEX(I want the return value from C2:C10, that will MATCH(Kale, which is somewhere in the B2:B10 array, where the return value is the first value corresponding to Kale))

Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach.

Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.

Поешь капусту, курицу и рис. I want you to have kale, chicken, and rice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ