Примеры употребления "Капитализм" в русском с переводом "capitalism"

<>
Переводы: все666 capitalism660 другие переводы6
показать все
Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.
В войне следует винить капитализм. Capitalism is to blame for the war.
Капитализм, казалось, отживал свой век. Capitalism seemed to be dying.
Можно ли спасти глобальный капитализм? Can Global Capitalism Be Saved?
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Capitalism is the world's engine of growth.
"Капитализм закадычных друзей" американского образца Crony capitalism American-style
Рыночный капитализм попал под суд. Free-market capitalism is on trial.
Однако капитализм полагается на добросовестность. But capitalism relies on good faith.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов. The time has come to save capitalism from the capitalists.
Капитализм по принципу «плати или играй» Pay-or-Play Capitalism
Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами; But capitalism, since its beginning, has been marked by crises;
Ламе добавил, что, “Рыночный капитализм – это луна. Lamy added that, “Market capitalism is the moon.
Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Capitalism has been proven to be a system that works.
Это означает, что капитализм станет более социальным. What it's telling us is that capitalism is going to become more social.
"клановый капитализм" якобы нанес ущерб их экономикам! "crony capitalism" allegedly had somehow crippled their economies!
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы. By that logic, capitalism and Islam are incompatible.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм. This leads to the fourth type: entrepreneurial capitalism.
Весь этот капитализм у них в кишках сидел. Capitalism lay heavy on their guts.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. Regulated capitalism is a triumph everywhere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ