Примеры употребления "Камерная музыка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Камерная музыка, песни, хоровые произведения. Chamber music, songs, choral works.

Камерная музыка, званные чаепития. Chamber music, tea party food.

Это же камерная, будуарная живопись. This is just chamber art, fit for a boudoir.

Какая красивая музыка! Such a wonderful music!

Загрузите его, камерная круглая, релиз безопасности, спустить курок Load it, chamber a round, release the safety, pull the trigger

Та музыка его нервирует. That music gets on his nerves.

У меня пригласительные на премьеру "Связи" а так как эта маленькая камерная пьеса очевидно, полностью открыла себя заново, как большой мюзикл, не изменив в себе ни единого слова, я бы сказал, что это обязательный просмотр. I've got comps for the opening night of liaisons, and since that's a small chamber piece that apparently completely reinvented itself as a big musical without changing a word, I would say it's mandatory viewing.

Музыка является универсальным языком. Music is a universal language.

Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.

Музыка постепенно затихла. The music gradually died away.

Мне нравятся музыка и английский язык. I like English and music.

Кажется, Кате нравится музыка. It seems that Cathy likes music.

Эта музыка заставила меня прослезиться. This music brought me into tears.

Музыка доставляет людям много удовольствия. People are given a lot of pleasure by music.

Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию. I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Музыка - это универсальный язык. Music is the universal language.

Ему очень нравится музыка. He is very fond of music.

Тебя интересует музыка? Are you interested in music?

Ему знакома современная музыка. Modern music is familiar to him.

Музыка доставляет нам большое удовольствие. Music affords us much pleasure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ