Примеры употребления "Календарь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1123 calendar1105 другие переводы18

показать все

Календарь добавлен в электронное сообщение. And the calendar is added to an email.

Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."

Календарь, компас и цветочный горшок. A calendar, and that's a protractor and a flower-Pot.

Контакты, почта, календарь и корреспонденция. Contacts, email, calendar & communications.

Внизу страницы щелкните значок "Календарь". Then, select Calendar at the bottom of the page.

Выберите Добавить календарь > Из файла. On the toolbar, select Add calendar > From file.

В приложении Outlook откройте календарь. In Outlook, open your calendar.

Добавление встречи в календарь группы Add an appointment to a group calendar

В панель навигации выберите Календарь. On the navigation bar, click Calendar.

Коснитесь встречи в приложении Календарь. Tap an appointment in Calendar.

Календарь: доступ к вашим календарям. Calendar: Access your calendars.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Экономический календарь от FX Street Economic Calendar from FX Street

Снимок экрана: кнопка "Добавить календарь" A screenshot of the Add calendar button

СОЗДАЙТЕ ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ CREATE YOUR OWN FINANCIAL CALENDAR

На странице "Календарь" настройте нужные параметры. In the Calendar page, configure the settings as appropriate for your situation.

Сегодняшние моменты: календарь относительно легкий сегодня. Today’s highlights: The calendar is relatively light today.

Снимок экрана: кнопка "Календарь" внизу страницы A screenshot of the Calendar button at the bottom of the page

Откройте файл данных и выберите календарь. Open the data file, and click the calendar.

Выберите "Мой календарь", а затем — "Настройки". Choose My Calendar and then choose Settings

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ