Примеры употребления "Какое-либо" в русском
Какое-либо затруднение дыхания, расплывчатость в глазах, головокружения?
Any shortness of breath, blurred vision, dizziness?
Содержать какой-либо материал, порочащий какое-либо лицо.
Contain any material which is defamatory of any person.
Люди, которые просмотрели какое-либо мероприятие на вашей Странице.
People who have viewed any event of your Page
на людей, которые просмотрели какое-либо мероприятие на вашей Странице;
People who have viewed any event of your Page
Но он вряд ли понесет какое-либо наказание за это.
But he is unlikely to face retribution for any of it.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое-либо стремление к экспансии.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
(ж) мы считаем, что вы можете нарушать какое-либо действующее законодательство; или
(g) we consider that you may be in breach of any applicable law; or
Люди, которые ответили на приглашение на какое-либо мероприятие на вашей Странице.
People who have responded to any event of your Page
Это может спровоцировать дальнейший откат и, вероятно, отложить какое-либо бычье движение.
This could trigger a further pullback and probably delay any bullish move.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое-либо соглашение.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Просмотры Страницы мероприятия. Количество людей, посмотревших какое-либо мероприятие, размещенное на вашей Странице.
Event Page Views: The number of people who viewed any event hosted by your Page.
Заключение палестино-израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое-либо военное предприятие.
The conclusion of the Israeli-Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.
на людей, которые ответили на приглашение на какое-либо мероприятие на вашей Странице;
People who have responded to any event of your Page
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing and raises suspicion.
Если для шаблона загрузки зарегистрировано какое-либо оборудование, оно отображается в поле Оборудование.
If any equipment is registered for the load template, it is displayed in the Equipment field.
Это гораздо большее потрясение, чем какое-либо другое со времени окончания Второй Мировой Войны.
It is a much bigger storm than any that has occurred since the end of World War II.
Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое-либо успокоительное для стран PIGS.
Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама