Примеры употребления "Как минимум" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1011 at least727 at a minimum82 at a bare minimum1 другие переводы201

Как минимум для физиков твёрдого тела. Interesting, anyway, if you're a solid-state physicist.

Как минимум необходимо выбрать SMTP и IIS. At minimum, you should select SMTP and IIS.

Это станет как минимум очень египетской авантюрой. That will be nothing short of a very Egyptian adventure.

Для этого достаточно привлечь как минимум трех клиентов. All you have to do is just refer a minimum of three clients.

Прокрасться и бесплатно смотреть фильм как минимум некрасиво. Sneaking in and watching the movie for free is completely unethical.

Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? Who would not find such a request inappropriate, to say the least?

Проиллюстрировать инструкции необходимо как минимум двумя снимками экрана. The two screenshot minimum requirement should demonstrate usage instruction steps.

Я вызывал его на дуэль, как минимум 12 раз. I have called him out near to half a dozen times.

Различные категории необходимо дезагрегировать, как минимум, по признаку пола. The various categories should be disaggregated, as a minimum, by gender.

Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.

в поле Назначен службам указаны как минимум IIS и SMTP. Assigned to services shows, at minimum, IIS and SMTP.

Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет. He was jailed for a minimum of six years.

Кинзи обнаружил, что как минимум 27% мужчин затрудняются достичь эрекции. Kinsey puts it upward of 27% of men that have trouble achieving erection.

но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня. but nothing less than a stable, long-lasting ceasefire is acceptable.

А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка. And there's about three of them on every New York City park.

Уж лучше посижу в церкви как минимум, пока святая вода работает I'd rather be at church unless the holy water works

Как минимум, перед использованием Конфигуратор продукции должны быть настроены следующие области: At minimum, the following areas must be set up before you can use Product Builder:

Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю. I catch kids shoplifting three ti mes a week.

Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет. Note: You must be 18 or older to select a legacy contact.

С этого момента не подходи к ним, их как минимум исключат. From now on do not approach them, to the minim they are bounced.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ