Примеры употребления "Как дела" в русском

<>
Переводы: все64 how are you12 другие переводы52
Смэш Уильямс, как дела, мужик? Smash Williams, how you doing, man?
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Как дела на рыбном рынке? How is it going in the fish market?
А как дела с блэкджеком? How's your Blackjack game?
Как дела у майора Джонса? How's Squadron Leader Jones doing?
Кэролайн, как дела, всё путём? Caroline, are things going swimmingly?
Как дела в автомастерской, Люк? How are things at the body shop, Luke?
Эй, йоу, как дела, мужик? Hey, yo, what's up, man?
Ладно, как дела у Софи? All right, but what about Sophie?
Как дела с миссис, сеньор? How are things with the missus, señor?
Эй, йоу, как дела, Ма? Hey, yo, what's up, ma?
Привет, Рик, как дела, братишка? Hey, Rick, what's up, bro?
Как дела на работе, Мью? How's work, then, Mew?
Как дела у моих мальчиков? How will my grandson?
Как дела у тебя и Карамельки? How's it going with you and Jelly?
Как дела с автоматом для жвачки? How we doing on that gumball machine?
Как дела мамин сынок, что делаешь? What's up homeboy, what you doing?
Как дела у Боба Сан Кляра? How's Bob St. Clare?
Как дела в отделе нехудожественной литературы? How are things in the nonfiction department?
Как дела с теми звездными картами? Any progress on those star charts?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!