Примеры употребления "Кайлом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Есть связь между Кайлом и его похитителями. There's a link between Kyle and his abductors.

Одна причина, что я здесь Это потому-что ты сказал, что здесь с с Кайлом Эриксоном. The only reason I'm here is' cause you said you were in with Kyle Erikson.

Сейчас я должен сказать вам, я разговаривал с Кайлом на прошлой неделе о том, что собираюсь рассказать эту историю. Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story.

Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car.

Позвольте представить, Кайла и Баттерса! I want you all to welcome Kyle and bummers!

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Кайл, пакуй наше барахло, сейчас же. Kyle, go pack our shit, now.

Кайл, тебе разве не надо спать? Kyle, shouldn't you be in bed?

Кайл все время засыпал после секса. Kyle used to fall asleep all the time after sex.

Так почему тогда Кайл не заправил постель, когда уезжал на выходные? So why didn't Kyle make his bed when he left for the weekend?

Стен, Кайл, идите к черному ходу! Stan and Kyle, you take the back entrance!

Ну, и почему же мы носим простыни и играем с белками, Кайл? Well, why are we wearing bed sheets and playing with squirrels, kyle?

Я ваш тур-менеджер Кайл Адамс. I'm the tour manager, Kyle Adams.

Но я не хочу снова стать грелкой для Кайла в длинной фланелевой ночнушке. I don't want to go back to being Kyle's bed warmer in a flannel nightgown.

Кайл, тебе не нужно присматривать за мной. Kyle, you don't have to keep checking up on me.

Послушайте, я понимаю, вы беспокоитесь о нем, но не думаю, что мама Кайла обрадуется, увидев у постели сына незнакомую женщину. Look, I know that you're very concerned about him, but I don't think Kyle's mother would appreciate finding a total stranger sitting by her son's bed.

Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино. Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals.

Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет. Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet.

Скажи мне, Кайл случайно не ночевал здесь? Say, Kyle didn't spend the night, did he?

Кайл Данли, убийство по неосторожности, поджог, нападение. Kyle Dunley, manslaughter, arson, assault.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ